Giấy phép an ninh trật tự tại Việt Nam 

越南治安许可证申请指南

---

I. Tổng quan về giấy phép an ninh trật tự

一、治安许可证概述

VI:
Giấy phép đủ điều kiện về an ninh, trật tự là loại giấy phép bắt buộc đối với các ngành nghề kinh doanh có điều kiện liên quan đến an ninh xã hội, trật tự công cộng.

Doanh nghiệp chỉ được phép hoạt động khi đã được cấp giấy chứng nhận này từ cơ quan công an có thẩm quyền.

ZH（简体）：
治安许可证是针对涉及社会治安及公共安全的有条件经营行业所必须取得的许可文件。

企业须取得该证后方可合法经营。

---

II. Hồ sơ xin cấp giấy phép an ninh trật tự

二、申请材料

VI:
Hồ sơ bao gồm:

• Đơn đề nghị cấp giấy phép an ninh trật tự

• Bản sao công chứng Giấy đăng ký kinh doanh/Giấy chứng nhận đầu tư

• Sơ yếu lý lịch của người đại diện pháp luật (có xác nhận của địa phương)

• Đối với người nước ngoài:

  • Hộ chiếu

  • Giấy tờ cư trú hợp pháp tại Việt Nam

• Danh sách nhân sự

• Sơ đồ mặt bằng địa điểm kinh doanh

• Biên bản kiểm tra điều kiện phòng cháy chữa cháy

ZH：
申请材料包括：

• 治安许可证申请书

• 营业执照或投资许可证（公证复印件）

• 法定代表人履历（由当地政府确认）

• 外国人需提供：护照及合法居留证明

• 员工名单

• 经营场所平面图

• 消防检查报告

---

III. Điều kiện cấp giấy phép

三、申请条件

---

1. Điều kiện đối với chủ thể kinh doanh

1. 经营者条件

VI:
Người quản lý phải:

• Có lý lịch rõ ràng

• Không thuộc các trường hợp:

  • Người chưa đủ hoặc bị hạn chế năng lực hành vi dân sự

  • Người đang bị điều tra, truy tố, xét xử

  • Người bị cấm hành nghề hoặc đang chấp hành án

ZH：
经营者需满足：

• 个人背景清晰

• 不属于以下情况：

  • 无或限制民事行为能力

  • 正在被调查或审判

  • 被禁止从事相关行业或正在服刑

---

2. Điều kiện về cơ sở kinh doanh

2. 经营场所条件

VI:

• Đảm bảo phòng cháy chữa cháy

• Đảm bảo vệ sinh môi trường

• Đảm bảo an ninh trật tự

• Không thuộc khu vực cấm kinh doanh

ZH：

• 符合消防要求

• 符合卫生及环保标准

• 确保公共安全

• 不在禁止经营区域

---

IV. Các ngành nghề bắt buộc phải có giấy phép

四、必须申请治安许可证的行业

VI:
Một số ngành nghề điển hình:

• Sản xuất con dấu

• Kinh doanh vật liệu nổ công nghiệp

• Sản xuất, sửa chữa công cụ hỗ trợ

• Cho thuê nhà cho người nước ngoài

• Dịch vụ photocopy

• Kinh doanh cầm đồ

• Karaoke, bar, massage

• Trò chơi điện tử có thưởng, casino

• Dịch vụ đòi nợ (hiện nay bị siết chặt hoặc hạn chế)

ZH：
常见需办理的行业包括：

• 公章制作

• 爆炸物相关行业

• 辅助工具生产与维修

• 向外国人出租房屋

• 复印行业

• 典当行业

• 卡拉OK、酒吧、按摩

• 博彩及游戏行业

• 讨债服务

---

V. Dịch vụ xin giấy phép an ninh trật tự – Công ty Luật 911

五、治安许可证申请服务 – 911律师事务所

VI:
Công ty Luật 911 cung cấp dịch vụ:

• Tư vấn miễn phí điều kiện xin giấy phép

• Rà soát, đánh giá hồ sơ pháp lý của khách hàng

• Soạn thảo hồ sơ đầy đủ, đúng quy định

• Đại diện khách hàng làm việc với cơ quan công an

• Hỗ trợ xử lý các vấn đề phát sinh

Chúng tôi cam kết mang đến giải pháp nhanh chóng – chính xác – đúng quy định pháp luật 2026.

ZH：
911律师事务所提供以下服务：

• 免费咨询申请条件

• 审核客户材料

• 准备完整申请文件

• 代理办理相关手续

• 处理法律问题

我们致力于提供高效、合规、专业的服务。

---

 Liên hệ Công ty Luật 911 để được tư vấn và hỗ trợ xin giấy phép an ninh trật tự nhanh chóng.
欢迎联系911律师事务所获取专业服务。

" THE BEST LAWYER FOR BUSINESS"